Cicatrizes * Scars

Cicatrizes. Gosto de relembrar as minhas e de as descobrir em outros.

Eu sei que é um lugar comum, um conceito gasto e repetido, este de dizer que as cicatrizes são provas materiais de desafios superados - cirurgias, doenças, acidentes - e que "contam uma história". Nem sempre assim é;  e mesmo quando o é, esta narrativa soa sempre a livro de auto-ajuda a tentar apaziguar uma qualquer voz, mais ou menos consciente, que defende que aquela marca é incongruente e estraga um suposto ideal de integridade.

Não é assim que eu as aprecio. Mais como obras de arte involuntárias numa paisagem dérmica. Podem ser medalhas de guerras que travámos, sim, mas valem não só por essa lembrança de superação, mas porque passam a ser uma marca identitária. Não as teremos escolhido, como se elege uma tatuagem, arte voluntária. Mas são desavergonhadamente nossas.

Gosto das minhas. E das de outros.

 

*

Scars. I enjoy remembering mine and discovering them in others.

I know it's a commonplace, a tired and repeated concept, that scars are material evidence of challenges overcome - surgeries, illnesses, accidents - and that they "tell a story". This is not always the case;  and even when it is, this narrative always sounds like self-help book jargon trying to appease any voice, more or less conscious, that defends that a mark is incongruous and ruins a supposed ideal of integrity.

That's not how I appreciate them. More like involuntary works of art in a dermal landscape. They may be medals from wars that we fought, yes, but they are valuable not only because of this memory of overcoming, but because they become a mark of identity. We may not have chosen them, as one selects a tattoo, a voluntary work of art. But they are shamelessly ours.

I like mine. And others'.